انتقل إلى المحتوى

قانوني

سياسة الخصوصية.

آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

توضّح هذه السياسة البيانات التي تجمعها Nextrova («نحن») عند استخدامك nextrova.org، وسبب جمعها، ومن يعالجها نيابةً عنا، والمدة التي نحتفظ بها خلالها، وكيف يمكنك طلب حذفها. للاستفسارات: contact@nextrova.org.

البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك (إن قدّمته)، وطريقة تسجيل دخولك (البريد الإلكتروني أو Google).
  • ما تحلّله: النص المستخرج من السير الذاتية التي ترفعها أو تلصقها، وأوصاف الوظائف التي تقدّمها، والنتائج التي نُنشئها (الدرجات، والملاحظات، والسير الذاتية المكيّفة، وخطابات التقديم). نحتفظ بالنص، لا بالملف الأصلي.
  • إضافة المتصفح: إذا استخدمتها، فإنها تقرأ إعلان الوظيفة في الصفحة التي أنت فيها فقط عند النقر على زرّها، وتفتحه في أداة التحليل. ولا يصلنا الإعلان إلا عندما تبدأ الفحص، كأي إعلان تلصقه. ولا تجمع أي شيء آخر.
  • الفوترة: خطتك وحالة اشتراكك، ومعرّفات العميل والاشتراك لدى مزوّد خدمة الدفع لدينا. لا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك ولا نخزّنها.
  • بيانات الاستخدام والأمان: عدد التحليلات التي أجريتها هذا الشهر، وأحداث تسجيل الدخول، والأيام التي استخدمت فيها الموقع وأنت مسجّل الدخول، وصيغة مُجزّأة (hash) لا يمكن عكسها من عناوين IP، نستخدمها في سجلات الأمان وللحدّ من إساءة استخدام التحليل المجاني. وللزوار الذين ليس لديهم حساب، نحفظ أيضًا ملخصًا مُجزّأً للجهاز (حجم الشاشة، وعدد أنوية المعالج، والمنطقة الزمنية، وبطاقة الرسومات، مقرونةً بالشبكة) ومفتاحًا عشوائيًا يُحفظ في المتصفح، ونستخدمهما فقط لكي يبقى التحليل المجاني تحليلًا واحدًا لكل شخص.
  • الطلبات التي تتابعها: إذا حدّدت أين وصلت مع وظيفة (تقدّمت، مقابلة، عرض، لم يتم اختيارك)، فإننا نحفظ هذه الحالة وتواريخها وأي تذكير بالمتابعة تحدده، والملاحظات والتحضير للمقابلة اللذين تحتفظ بهما لها.
  • الدعوات: إذا انضممت عبر رابط دعوة من صديق، نحفظ أنه دعاك، لنمنحكما معًا أسبوع Pro. ولكي لا يحصل العنوان نفسه على المكافأة مرتين، نحتفظ أيضًا برمز أحادي الاتجاه مشتق من البريد الإلكتروني لكل حساب حصل عليها، دون أي شيء آخر.
  • الوظائف المقترحة: إذا استخدمتها، نحفظ المسمى الوظيفي والمدينة والبلد التي تبحث فيها، والإعلانات التي وجدناها لك.
  • البريد الإلكتروني: اختياراتك بشأن الرسائل، واللغة التي تستخدم بها الموقع، وسجلّ الرسائل التي أرسلناها إليك (نوعها وتاريخها).
  • الرسائل: ما ترسله إلينا عبر نموذج التواصل.
  • المقابلات التدريبية: إذا تدرّبت على الإجابة بصوت عالٍ، يُستخدم التسجيل فقط لكتابة إجابتك ولا يُحفظ. نحتفظ بالسؤال ونص إجابتك وتقييمها مع التقرير.
  • ملخّص الشهر: يُحسب ملخّصك الشهري من البيانات أعلاه عند فتحه. وإذا شاركته، نحتفظ بنسخة من أرقامه وأسلوبك في البحث والمهارات الأكثر طلبًا خلف رابط عام. ولا يتضمن أبدًا اسمك ولا سيرتك الذاتية ولا الوظائف ولا الشركات ولا المهارة التي تعمل عليها.

لماذا نستخدمها

  • لتقديم الخدمة التي طلبتها: تحليل سيرتك الذاتية، والاحتفاظ بتقاريرك ومستنداتك، وإدارة اشتراكك (تنفيذ العقد المبرم بيننا وبينك).
  • للحفاظ على أمان الخدمة وعدالتها: تحديد معدّل الطلبات، ومنع إساءة استخدام التحليلات المجانية، وإصلاح المشكلات (مصلحتنا المشروعة).
  • لإصلاح المشكلات وتحسين التحليل، يمكن للقائمين على Nextrova فتح تحليل ما، بما فيه نص السيرة الذاتية وإعلان الوظيفة الذي قورنت به. ويبقى اسمك وبيانات اتصالك مخفية ما لم تكن ضرورية، وتُسجَّل كل عملية فتح (مصلحتنا المشروعة).
  • لمراسلتك بشأن حسابك: نسخة من كل تقرير جديد، وتذكيرات المتابعة التي تحددها، وموعد عودة فحوصاتك المجانية (جزء من الخدمة؛ ويمكنك إيقافها من الإعدادات أو من أي رسالة). والنصائح والأدلة الجديدة والرسالة الأسبوعية فقط إذا طلبتها (بناءً على موافقتك، التي يمكنك سحبها من أي رسالة).
  • لفهم كيفية استخدام الموقع، وذلك فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية (بناءً على موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت).

لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع مسؤولي التوظيف أو أصحاب العمل. ورابط الملخّص الذي تنشئه عام: يستطيع كل من يملكه رؤية تلك البطاقة إلى أن توقف مشاركته.

من يعالجها نيابةً عنا

  • Supabase: قاعدة البيانات وتسجيل الدخول.
  • مزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي: تشغّل Google (واجهة Gemini API) وOpenRouter (التي تحيل الطلبات إلى صانعي نماذج مثل MiniMax) وMistral AI وGroq النماذج التي تقرأ سيرتك الذاتية ووصف الوظيفة لإعداد تحليلك. وتحوّل Groq، أو Mistral AI إذا تعذّرت Groq، تسجيلات إجاباتك في المقابلات التدريبية إلى نص، وتمنح Google المحاورَ في المقابلة التدريبية صوته انطلاقًا من نص الأسئلة. وقبل إرسال النص، نحذف منه اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وروابطك. ويعالج هؤلاء المزوّدون النص وفق شروطهم الخاصة، وقد يحتفظ بعضهم به ويستخدمه لتحسين نماذجه.
  • Polar: المدفوعات والفوترة، بصفتها التاجر المسجَّل (merchant of record).
  • Vercel: الاستضافة. Upstash: عدّادات قصيرة الأمد لتحديد معدّل الطلبات.
  • Resend: إرسال رسائلنا الإلكترونية.
  • PostHog: تحليلات الاستخدام وتسجيلات لطريقة استخدامك للموقع وتقارير الأخطاء من متصفحك، فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية. تُظهر التسجيلات ما يُعرض على الشاشة، بما في ذلك سيرتك الذاتية وتقاريرك، لكنها لا تُظهر أبدًا ما تكتبه في حقل كلمة المرور. وعلى خوادمنا، بيانات أداء عن طلبات الذكاء الاصطناعي (النموذج والسرعة والتكلفة والأخطاء)، وليس نص سيرتك الذاتية أو الوظيفة أو ملاحظاتك أبدًا.
  • Adzuna وJooble: إذا استخدمت الوظائف المقترحة، نرسل إليهما المسمى الوظيفي والمدينة والبلد التي تبحث فيها للعثور على إعلانات. ولا نرسل أي شيء آخر عنك.
  • Google: تسجيل الدخول عبر Google إذا اخترته؛ و Google Tag Manager و Analytics فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية؛ و Gmail لإيصال رسائل نموذج التواصل إلينا.

يقع بعض هؤلاء المزوّدين خارج الاتحاد الأوروبي؛ وتستند عمليات نقل البيانات إليهم إلى البنود التعاقدية القياسية الخاصة بهم.

مدة الاحتفاظ بها

  • حسابك وتقاريرك ومستنداتك، والطلبات التي تتابعها، وسجلّ الرسائل المرسلة إليك: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك.
  • التحليلات التي تُجرى دون حساب: 30 يومًا، ما لم تُنشئ حسابًا في المتصفح نفسه، فتُنقل حينها إلى حسابك.
  • سجلات الأمان والنشاط: 90 يومًا. عدّادات التحليل المجاني للزوار الذين ليس لديهم حساب: 90 يومًا بعد آخر استخدام.
  • الإعلانات التي وجدناها لك: 30 يومًا.
  • الملخّص المشارَك: إلى أن توقف مشاركته أو تحذف حسابك. تسجيلات المقابلات التدريبية: لا تُحفظ.
  • الرمز أحادي الاتجاه المشتق من البريد الإلكتروني لحساب حصل على مكافأة دعوة: نحتفظ به وحده، كي لا يمكن الحصول على المكافأة مرتين.
  • سجلات الفوترة: طوال المدة التي يفرضها القانون، وتحتفظ بها Polar.

حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وتصديرها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك. ويمكنك القيام بمعظم ذلك بنفسك:

  • احذف تقريرًا واحدًا من مدخله في السجل، أو احذف حسابك بالكامل من الإعدادات. حذف حسابك يلغي اشتراكك أيضًا.
  • للحصول على نسخة من بياناتك، راسلنا على contact@nextrova.org.

إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة ولم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك (في فرنسا: هيئة CNIL).

ملفات تعريف الارتباط

  • مفعّلة دائمًا (ضرورية): ملفات تعريف ارتباط جلسة تسجيل الدخول (sb-…-auth-token، وتنتهي صلاحيتها بعد ساعتين من عدم النشاط)، وcareer_ai_anon_id الذي يتذكّر أن هذا المتصفح استخدم تحليله المجاني (لمدة سنة واحدة)، وnx_dev مع المُدخل nx-device المقابل له في تخزين المتصفح، اللذان يتيحان التعرّف على الجهاز نفسه بعد حذف ملفات تعريف الارتباط أو في متصفح آخر، وذلك للتحليل المجاني فقط (لمدة سنة واحدة).
  • التحليلات (اختيارية): ملفات تعريف ارتباط Google Tag Manager / Google Analytics و PostHog، ولا تُضبط إلا بعد أن تختار «قبول التحليلات».

الأطفال

Nextrova موجّهة إلى الباحثين عن عمل، وليست مخصّصة لمن تقلّ أعمارهم عن 16 عامًا.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة تغييرًا ذا أهمية، فسنحدّث التاريخ أعلاه، وفي حال التغييرات الجوهرية سنُبلغ المستخدمين الذين سجّلوا دخولهم.